Sin duda esto será un paso más para seguir difundiendo estas hermosas obras de arte en el mundo de habla hispana.
http://www.studioghibli-aurum.com
sábado, 24 de octubre de 2009
Primer sitio oficial en español
Sin duda esto será un paso más para seguir difundiendo estas hermosas obras de arte en el mundo de habla hispana.
http://www.studioghibli-aurum.com
miércoles, 30 de septiembre de 2009
Miyazaki inspira al arte callejero en Uruguay
El fin de semana pasado, recorriendo el Cerro de Montevideo, me encontré con una hermosa sorpresa en un muro. Una escena de "Sen to Chihiro no Kamikakushi - El Viaje de Chihiro" forma parte de la obra de un artista callejero. La escena en cuestión es el lanzamiento de un hechizo por parte de Haku para que la asustada niña (Chihiro) pueda cruzar un puente sin ser vista por los espíritus que se encuentran allí. Es una escena muy dinámica, bien al principio de la película, que nos introduce en pocos instantes en el mundo mágico en el cual se desarrolla el resto del filme. En breve estarán en el blog el comentario y los links para esta película, pero por ahora les dejo un par de fotos que saqué del muro en la calle Bogotá pintado por Rafgraff (rafgraff666@hotmail.com).
jueves, 17 de septiembre de 2009
Traigan Ponyo a URUGUAY!
La última película del maestro Miyazaki, estrenada en 2008 en Japón y en agosto en EE.UU. se acerca a los 200 millones de dólares de recaudación a nivel mundial según http://www.boxofficemojo.com. Considerando su costo de 34-36 millones de dólares se la puede considerar un gran éxito, superando a las anteriores "El Viaje de Chihiro" y "El Increíble Castillo Vagabundo" también distribuidas por Disney.
Esta vez, al influjo del director de Pixar John Lasseter (admirador de Miyazaki por cierto), Ponyo se lanzó en más de 900 salas de EE.UU con una recaudación de 14 millones de dólares y el noveno puesto en la taquilla en la semana del estreno.
Esta vez, al influjo del director de Pixar John Lasseter (admirador de Miyazaki por cierto), Ponyo se lanzó en más de 900 salas de EE.UU con una recaudación de 14 millones de dólares y el noveno puesto en la taquilla en la semana del estreno.
Un repaso de los grandes números pueden mostrarnos como ha sido la apuesta de Disney hacia esta película:
El Viaje de Chihiro: (info en boxofficemojo)
Ganancia en EE.UU.: $10,055,859
Ganancia fuera de EE.UU.: $264,869,236
Tiempo en cartel: 42 semanas
Cantidad de salas (EE.UU.): 714
El Increíble Castillo Vagabundo: (info en boxofficemojo)
Ganancia en EE.UU.: $4,711,096
Ganancia fuera de EE.UU.: $230,473,014
Tiempo en cartel: 17 semanas
Cantidad de salas (EE.UU.): 202
Ponyo en el acantilado [sigue en cartel]: (info en boxofficemojo)
Ganancia en EE.UU.: $14,396,068
Ganancia fuera de EE.UU.: $183,955,155
Tiempo en cartel: 4.7 semanas
Cantidad de salas (EE.UU.): 927
Es interesante pensar que pasaría si Disney invirtiera presupuestos similares para promocionar las películas de Miyazaki como lo hace con sus propias películas o las de Pixar. ¿Cómo se sostiene el argumento de que no son películas para el gran público?
Aplaudo a Lasseter por el esfuerzo de promocionar la obra de Miyazaki y les pido a las distribuidoras locales: RBS representaciones (que repesenta a Disney - Buena Vista - Miramax) y ENEC (que trajo El Increible Castillo Vagabundo):
TRAIGAN PONYO A URUGUAY!
Para terminar, si vieron el Trailer que colgué al inicio de esta entrada, habrán notado la hermosa y pegadiza canción infantil de fondo. Les dejo la canción con subtítulos en inglés.
ADVERTENCIA: la escuchan una vez y no se la pueden sacar de la cabeza!
ADVERTENCIA: la escuchan una vez y no se la pueden sacar de la cabeza!
martes, 15 de septiembre de 2009
Kiki: una historia con brujas buenas y un mundo sin guerras mundiales
varias
Duración: 102 min
Estreno: Julio de 1989
VER SINOPSIS (fuente: wikipedia)
Esta película es la que menos me ha impactado de la filmografía de Miyazaki. Sin dudas es una hermosa película para niños y dada la temática (el pasaje de una niña a la vida adulta) es de interés para todos, pero la he visto varias veces y no la siento 100% Miyazaki. Tal vez es que no es una obra original (está basada en la novela homónima de Fukuinkan Shoten) o que Miyazaki se incorporó a la dirección tardíamente, cuando no consiguieron otro director a tiempo. Pero creo que la razón principal es que miro sus películas esperando siempre. Como en otras obras del maestro, la historia trata de la iniciación de una joven a la vida adulta. Las responsabilidades, las distancias, los afectos y sus problemas resultan tan familiares al espectador, que llegamos a olvidamos de que se trata de una bruja de 13 años (con escoba y gato negro incluidos).
Como curiosidad les comento que la película está ambientada en un algún pueblo de Europa, en una realidad donde no hubieron guerras mundiales y los aviones comparten los cielos con dirigibles de los 30's y 40's. Nunca está de más una visión refrescante y positiva sobre lo que pudo haber sido.
Que la disfruten!
Recursos para ver "Kiki: entregas a domicilio" en Uruguay:
Alquiler de Video y Compra por Internet:ver ESTA nota.
Ver On-line
Descarga Directa:
NOTA IMPORTANTE: Bajar estos archivos se simplifica ENORMEMENTE con JDonwloader Hoy por hoy no bajo nada por descarga directa sin este programa.
Banda Sonora: (Compuesta por Joe Hisaishi y 2 temas agregados a la versión de Disney compuestos por Sydney Forest)
Compra por Internet:
Comprar MP3
Comprar CD en: Amazon
Descarga Directa de PM3:
Nombre: Majo no takkyūbin (Kiki: entregas a domicilio, El delivery de Kiki, Nicky: la aprendiz de bruja)
Director: Hayao MiyazakiDuración: 102 min
Estreno: Julio de 1989
VER SINOPSIS (fuente: wikipedia)
Por tradición de las brujas al cumplir los 13 años deben abandonar la casa de los padres y buscar una ciudad donde sus servicios sean requeridos, y quedarse allí durante algún tiempo. De esta manera, Kiki comenzará el camino que la llevará a convertirse definitivamente en bruja. Este viaje lo realiza junto a su amigo Jiji, un gato negro que se encargará de la mayoría de los gags, y montada en su escoba voladora. Su viaje iniciático la llevará a instalarse en una ciudad marítima donde comenzará a conocer el mundo y a conocerse a sí misma.
Esta película es la que menos me ha impactado de la filmografía de Miyazaki. Sin dudas es una hermosa película para niños y dada la temática (el pasaje de una niña a la vida adulta) es de interés para todos, pero la he visto varias veces y no la siento 100% Miyazaki. Tal vez es que no es una obra original (está basada en la novela homónima de Fukuinkan Shoten) o que Miyazaki se incorporó a la dirección tardíamente, cuando no consiguieron otro director a tiempo. Pero creo que la razón principal es que miro sus películas esperando siempre. Como en otras obras del maestro, la historia trata de la iniciación de una joven a la vida adulta. Las responsabilidades, las distancias, los afectos y sus problemas resultan tan familiares al espectador, que llegamos a olvidamos de que se trata de una bruja de 13 años (con escoba y gato negro incluidos).
Como curiosidad les comento que la película está ambientada en un algún pueblo de Europa, en una realidad donde no hubieron guerras mundiales y los aviones comparten los cielos con dirigibles de los 30's y 40's. Nunca está de más una visión refrescante y positiva sobre lo que pudo haber sido.
Que la disfruten!
Recursos para ver "Kiki: entregas a domicilio" en Uruguay:
Alquiler de Video y Compra por Internet:ver ESTA nota.
Ver On-line
Descarga Directa:
NOTA IMPORTANTE: Bajar estos archivos se simplifica ENORMEMENTE con JDonwloader Hoy por hoy no bajo nada por descarga directa sin este programa.
Banda Sonora: (Compuesta por Joe Hisaishi y 2 temas agregados a la versión de Disney compuestos por Sydney Forest)
Compra por Internet:
Comprar MP3
Comprar CD en: Amazon
Descarga Directa de PM3:
martes, 8 de septiembre de 2009
Mi Vecino Totoro. Ternura absoluta!
Nombre: Tonari no Totoro (Mi Vecino Totoro)
Director: Hayao MiyazakiDuración: 86 min
Estreno: Noviembre de 1988
VER SINOPSIS
La película es un retrato de la vida rural japonesa en los años cincuenta. Un profesor universitario se muda junto a sus dos hijas a una casa cerca de un bosque mientras su mujer se recupera de tuberculosis en un sanatorio rural. Sus hijas descubren la existencia de los "conejillos de polvo", de este modo aprenden que hay seres que sólo los niños pueden ver, como los espíritus del bosque. Mei, de cuatro años de edad, resulta fascinada al encontrar dos pequeños espíritus y se determina a encontrar al rey del bosque, Totoro.
En mi humilde opinión es la película para niños mejor lograda de la historia (no en vano Estudio Ghibli eligió la imagen de Totoro como símbolo de la compañía).
Miyazaki nos cuenta una historia sencilla y mágica, con personajes adorables. La magia está en donde la puede ver un niño: en la oscuridad, en el viento, en un árbol gigante, hasta en una bellota encontrada en el patio. No sólo la magia destaca en esta película; la temática de la amistad, la familia y el respeto por el medio ambiento están muy presentes. De hecho el Estudio Ghibli colabora con la fundación Totoro No Furasato para proteger el bosque de Sayama (donde se ambientaría la película), entre otras organizaciones que apoyan esta causa como el Totoro Forest Proyect.
Artísticamente, la animación (tradicional) es de alta factura, con algunas escenas - como la siesta de Mei sobre la panza de Totoro - que hay que ver para creer! y los personajes de fábula (como Totoro y el gato-bus) son creaciones fascinantes que probablemente inspirarán a futuras generaciones de dibujantes. Ojalá que la disfruten y si tienen hijos pequeños propongan uno de estos fines de semana cambiar la historia trillada de Disney por esta joyita. Saludos!
Recursos para ver Mi Vecino Totoro en Uruguay:
Alquiler de Video: ?? Creo que no
Compra por Internet:
El DVD en español saldrá en España en diciembre de 2009
Audio en Japonés/Inglés y Francés. Subtítulos en Inglés: Amazon e Ebay.
Ver On-line
Descarga Directa:
NOTA IMPORTANTE:
Bajar estos archivos se simplifica ENORMEMENTE con JDonwloader
Hoy por hoy no bajo nada por descarga directa sin este programa
Banda Sonora: (Compuesta por Joe Hisaishi)
Compra por Internet:
Comprar MP3
Comprar CD en: Amazon, Ebay
Descarga Directa de PM3:
sábado, 5 de septiembre de 2009
Muy pronto: películas remasterizadas de Estudio Ghibli en español!!!
Nausicäa del Valle del Viento (Kaze no Tani no Nausicaä)
El Castillo en el Cielo (Tenkuh no Shiro Laputa)
Mi Vecino Totoro (Tonari no Totoro)
Nicky, La Aprendiz de Bruja (Mahou no Takyubin)
Recuerdos del Ayer (Omohide Poro Poro)
Pòrco Rósso (Kurenai no Buta)
Pompoko (Heisei Tanuki Gassen Ponpoko)
Susurros del Corazón (Mimi wo Sumaseba)
La Princesa Mononoke (Mononoke Hime)
Además, aprovechando el impulso de la nueva "Ponyo en el acanitlado", el 31 de octubre esta gente va a estrenar en España (sí, estrenar en cine!) "Mi Vecino Totoro".
La noticia completa está en http://www.aurumproducciones.com/ clickeando "Aurum Noticias".
Sin duda esto va a ser un gran impulso para la difusión de las películas de Estudio Ghibli en el mundo de habla hispana. Salud Aurum!
viernes, 4 de septiembre de 2009
Laputa: El castillo en en Cielo
Nombre: Tenkū no Shiro Rapyuta (Laputa: Castillo en el Cielo)
Director: Hayao Miyazaki
Duración: 124 min
Estreno: Agosto de 1986
VER SINOPSIS (fuente Wikipedia)
Una aeronave se desliza sobre un mar de nubes, en una noche de luna llena. Muska, un agente secreto del gobierno, acompaña a una chica llamada Sheeta a la fortaleza de Tedis. Repentinamente la nave es atacada por los piratas que, al igual que el gobierno, buscan el secreto de la piedra mágica de levitación que Sheeta lleva alrededor del cuello. La piedra es la llave que abrirá las puertas de Laputa (Lapuntu), una isla flotante en medio del cielo creada por una misteriosa raza que hace mucho tiempo desapareció del planeta. Pazu, un joven muchacho, se hace amigo de Sheeta, le ayuda a escapar de sus seguidores y juntos se disponen a resolver el misterio de Laputa. Cuando Sheeta y Pazu inician su viaje hacia Laputa, ponen en marcha una cadena de acontecimientos irreversibles. En este misteriosos lugar encontrarán un tesoro mucho más grande que el poder de gobernar el mundo.
Esta es la primera película oficial de Estudio Ghibli. Un arranque fantástico ya que tuvo una muy buena recepción en Japón, donde ganó diversos premios. En este filme Miyazaki da rienda suelta a su fascinación por el vuelo e incorpora a sus películas el humor como elemento importante (típico de las series de televisión como Conan, Detective Holmes o Lupin III).
Ya que somos hispano-parlantes el título merece una explicación:
Laputa hace referencia a una isla flotante en la novela "Los viajes de Gulliver" de Jonathan Swift, pero incluso en la versión para EE.UU. se le cambió el título por "El castillo en el aire". Agregado a esto, en la versión en español la isla fue renombrada como Lapuntu. Seguramente Miyazaki jamás anticipó este problemilla de lenguaje, pero ¿y Jonathan Swift? No creo que lo ignorara. En fin...
A la ya mencionada incorporación del humor (a cargo de una banda muy inusual de piratas aereos) cabe destacar otros elementos típicos como la ambigüedad moral de los personajes (especialmente de la banda de piratas), lo cual les brinda un aspecto más humano y no tan acartonado, como suele suceder al encasillarlos en buenos y malos. Por otro lado tenemos otra marca del maestro como es la presencia de una dupla de niños (Pazu y Sheeta) con un fuertísimo lazo de amistad y una ternura reconfortantes. Claramente esta fórmula nació en la serie "Conan, el niño del futuro" donde el centro de la historia es la amistad entre Lana y Conan y la entrega incondicional que están dispuestos a hacer el uno por el otro.
Por último quiero recomendarles especialmente el final de esta película. La secuencia final e incluso el pasaje de los títulos son un auténtico viaje! Aunque la película no estuviera tan bien (sí lo está) valdría la pena ver ese final.
Que la disfruten!
Recursos para ver Laputa en Uruguay:
Alquiler de Video: ?? Creo que no
Compra por Internet:
El DVD original con audio español/Japonés y subtítulos español, inglés e italiano existe en España desde 2003, pero es difícil de encontrar. Yo sólo lo encontré ACA y lo venden muy caro.
[NOVEDAD!] Entre 2009 y 2001 la empresa española Aurum Producciones sacará al mercado DVD de Ghibli. Incluida El Castillo en el Cielo
Audio Inglés, Frances y Japonés: Amazon
Audio Inglés y Japonés: Ebay. En Ebay está a $20 (aprox. + gastos de envío), pero lo pueden conseguir por menos en subastas.
Ver On-line
Descarga Directa:
NOTA IMPORTANTE:
Bajar estos archivos se simplifica ENORMEMENTE con JDonwloader
Hoy por hoy no bajo nada por descarga directa sin este programa
Banda Sonora: (Compuesta por Joe Hisaishi)
Compra por Internet:
Comprar MP3
Comprar CD en: Amazon, Ebay
Descarga Directa de PM3:
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
