Para aquellos de nosotros interesados en que las obras de Miyazaki se distribuyan por canales legales vaya esta reseña.
Por cierto, a medida que encuentre nuevos canales de acceso, iré actualizando.
En Uruguay
Hoy no existe una distribuidora de películas de estudio Ghibli en nuestro país y no sería realista esperar que sucediera. No obstante, hay 2 de las películas de este estudio, distribuidas por Disney, que llegaron a nuestro cines y a las estanterías de los video-clubs. Estas son "El Viaje de Chihiro" (Sen to Chihiro no kamikakushi) y "El Increíble Castillo Vagabundo" (Hauru no Ugoku Shiro). Ambas películas son fácilmente accesibles para su alquiler. Cualquier otra película de Miyazaki o más en general de Estudio Ghibli es casi imposible de conseguir.
Por ejemplo las encuentran en el video club on-line Videolandia
[Actulización] Ya empiezan a parecer otros títulos en los video. Por ejemplo en el Video de Cordón hay varias películas de Miyazaki y la serie Heidi de Isao Takahata
En Argentina
Al ser un mercado mucho más grande que el nuestro, las últimas 3 películas de Miyazaki ("El Viaje de Chihiro", "El Increíble Castillo Vagabundo" y "Ponyo en el Acantilado") fueron editadas y están disponibles es DVD. Por ejemplo (13/10/2012)
Musimundo tienen Ponyo en stock
DVDMuseum tiene El Viaje de Chihiro, Ponyo y la serie Heidi en stock
DVDventas tiene El Viajde Chihiro, Ponyo, El Increíble Castillo Vagabundo de Miyazaki y Heidi y Pom Poko de Isao Takahata
Otros lugares con doblaje/subtítulos en español
Hasta hace 3 años el panorama no era muy positivo para el resto del publico de habla hispana, pero 3 hechos redujeron las distancias entre Ghibi y el público de nuestro idioma.
Primero, John Laseter y su equipo de la empresa Pixar resultaron ser fervientes admiradores del maestro y al convertirse en una parte clave de Disney, Pixar pudo impulsar, aunque de forma limitada, la presencia de films de Miyazaki en E.E.U.U. De esta manera desde hace 10 años Disney distribuye films de Estudio Ghibli en América Latina a través de Buena Vista Home Entertainments. Así llegaron las versiones de "El viaje de Chihiro" y "El Increíble Castillo Vagabundo" que mencioné antes, pero también "El Castillo en el Cielo" (2003), "Kiki: entregas a domicilio" o "Nicky: la aprendiz de bruja" (1999-2000-2003) con un doblaje espantoso por cierto y "La Princesa Mononoke" (2003).
Fruto de ese esfuerzo es la sección dedicada a Estudio Ghibli en la Tienda Disney on-line.
Otro hecho mucho más importante fue la adquisición por parte de la empresa Aurum de España de los derecho de distribución de Estudio Ghibli en ese país, hecho que en su momento reseñamos AQUÍ y AQUÍ. A partir de dicho acuerdo la mayoría de las películas de Ghibli han sido remasterizadas, dobladas y subtituladas en Español (el que llamamos Español-España) y están disponibles en tiendas de internet a precios accesibles, aunque debemos sumar los costos de importación a nuestras latitudes.
Algunas tiendas por internet donde comprar estos DVDs:
www.fnac.es
www.dvdgo.com
www.starscafe.com
www.citylogo.es
Finalmente, poco tiempo después del acuerdo de Aurum, la empresa mexicana Zima Entertainment, que ya había distribuido algunas películas de Ghibli adiquirió el catálogo casi completo de Ghibli para distribuirlo en México. Desde entonces han ido editando doblando y/o subtitulando en español latinoamericano casi todas las películas como reseñamos AQUÍ. Esto constituye una oferta impensada hace tan sólo 3 años.
Estos videos se pueden conseguir, por ejemplo en:
La tienda Zima (creo que sólo funciona dentro de México)
Mixup
Shop-Mady
Gandhi
Nota: a quienes intenten comprar por Internet les puede resultar útil la siguiente entrada del blog.
